ساعت: ۱:۵۶ ب.ظ تاريخ: جمعه پانزدهم اسفند ۱۳۹۹سلام.دیروز کتاب «
کار کار
انگلیسی
هاست» نوشته ی جک استراو (به مترجمی علی مجتهدزاده) رو به پایان رسوندم و مشتاقم مطلب کوتاهی که در نقد این کتاب در Goodreads منتشر کردم را در این جا نیز واسه ی شما دوستان عزیز بیاورم:«کار کار انگلیسیهاست» را میتوان خلاصهای از تاریخ معاصر ۲۰۰ سالهی
ایران دانست که اندک بخشی از کتاب را نیز به دورهی کوروش تا پیش از قاجار اختصاص داده است. آنچه که در ابتدای خواندن کتاب توجه من را جلب کرد و تا انتهای خواندن آن پررنگتر شد این بود که نویسندهی کتاب، یعنی وزیر سابق امور خارجهی بریتانیا، بهتر از بسیاری از ایرانیان تاریخ معاصر ایران را میشناسد. اما به نظرم این شناخت آنقدر عمیق نیست که به خوبی از پسِ تحلیلها و درک رفتارها در نظام فعلی ایران برآید. استراو در جای جای کتاب به این موضوع اشاره میکند که ایرانیها بسیار آرمانگرا هستند و «همیشه خود را تافتهی جدابافتهای از دنیا میانگارند»؛ حال آنکه بدیهیست مردم هر کشور مستقلی روحیهی استقلالطلبی و آرمانگرایی خود را دارند. این برچسب زدنها باز هم در قسمتهای دیگر کتاب تکرار میشود؛ برچسبهایی که عموما در همه جای دنیا دیده میشوند.استراو کتاب را از خاطرهی بازدید خود از ایران در سال ۲۰۱۵ آغاز میکند و بیانهی بسیج یزد را دستمایهای میکند تا در ادامهی کتاب هر بند آن را بپذیرد یا رد کند. نویسنده در ابتدای کتاب نقش کشورهای استعمارگر چون بریتانیا و شوروی را در ایران مداخلهگرانه توصیف میکند و به این ترتیب
اعتماد خواننده را تا حدی جلب میکند. اما در دورهی پس از انقلاب، خصوصا ۲۰ سال اخیر، رویکرد متفاوتتری دارد؛ بهگونهای که خواننده حس « Golden Sun »...
ادامه مطلبما را در سایت « Golden Sun » دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : goldensuno بازدید : 14 تاريخ : دوشنبه 25 بهمن 1400 ساعت: 2:18